logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2013.06.11 2013고단880
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2013. 4. 7. 22:20경 광명시 B에 있는 피해자 C이 운영하는 ‘D’ 주점에서 술을 마시다 아무런 이유 없이 피해자 C에게 “좃같은 년, 야 쌍년아”라고 욕을 하고, 피해자로부터 “술값을 내지 않아도 되니 그냥 가세요.”라는 말을 듣자 화를 내며 맥주잔을 집어 던지고 다른 손님들에게 시비를 거는 등 소란을 피워 피해자로 하여금 주문을 받지 못하게 함으로써 약 30분 동안 위력으로 피해자의 주점 영업 업무를 방해하였다.

2. On April 7, 2013, at around 23:34, the Defendant committed assault, at the place of Paragraph 1, the following assaulting: (a) the Defendant: (b) heard the words “to pay the drinking value and to return home”; and (c) to F and G, “I will die. I will do. I will do. I will see. I will do. I will do. I will do. I will do. I will do. I will do. I will do. I will, in advance, contact you will do. I will do. I will do. I will do, I will do. I will do.). I would like to see that I would like to say, “I will pay the drinking water to I. I will return to I. I. I. I. am.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the control of crimes.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol of examination of part of the defendant by prosecution;

1. The police statement concerning F;

1. C’s statement;

1. Do image images by capturing the same;

1. Application of the video CD-related Acts and subordinate statutes

1. Relevant Article 314 (1) of the Criminal Act and Article 314 (1) of the Criminal Act (Interference with Business, Selection of Imprisonment), and Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties and the choice of imprisonment);

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (including the fact that the defendant is against his/her will and there is no criminal record for the same kind of crime exceeding the fine);

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of Article 62-2 or more of the Criminal Act;

arrow