logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.12.04 2014고단8297
공무집행방해등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment for ten months.

However, for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B On August 22, 2014, the Seoul Southern District Court sentenced two years of suspension of execution to six months of imprisonment for a violation of the Road Traffic Act (Non-licensed Driving) at the Seoul Southern District Court. The said judgment was finalized on August 30, 2014.

1. On August 19, 2014, the Defendants’ co-principaled Defendants followed the victim’s speech that the victim F (25 years of age) did not have any person who was found the Defendants, due to the mistake that the victim F (25 years of age) singing in the “Enode room” located in Gwanak-gu, Seoul Special Metropolitan City. However, Defendant A sing three times the victim’s face by drinking, and Defendant B sing the victim’s throf and sing down by drinking.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted the victim.

2. 피고인 B 피고인은 2014. 8. 19. 15:00경 위 1.항 기재 장소에서 위 1.항과 같은 경위로 112신고를 받고 출동한 서울관악경찰서 G지구대 소속 순경 H으로부터 현행범인 체포되어 노래방 계단을 올라가던 중, 위 H의 입술 부위를 손바닥으로 1회 치고 바닥에 드러누워, 이에 위 H이 피고인을 일으켜 세우려 하자 “야 씹새끼들아, 수갑 안풀어”라고 욕설을 하면서 오른발로 위 H의 왼쪽 허벅지를 1회 찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the handling of 112 reported cases by police officers and legitimate execution of duties concerning the arrest of flagrant offenders.

3. 피고인 A 피고인은 2014. 8. 19. 15:05경 서울 관악구 I에 있는 서울관악경찰서 G지구대 앞 노상에서, 위 1.항과 같은 이유로 112신고를 받고 출동한 위 지구대 소속 순경 J로부터 현행범인 체포되어 위 지구대에 도착하게 되자, 위 J에게 “야 이 씹할 새끼야, 개새끼야”라고 욕설을 하면서 발로 위 J의 엉덩이와 허리 부위를 7~8회 찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the handling of 112 reported cases by police officers and legitimate execution of duties concerning the arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1.F.

arrow