logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2015.10.15 2014가단104460
손해배상(기)
Text

1. The Defendants jointly do so to the Plaintiff KRW 16,954,450, and KRW 200,000 and each of the above amounts.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. Plaintiff A’s wife is Plaintiff B’s wife, Plaintiff C’s mother, Defendant D is the sports assistant of FF golf course located in Chuncheon City, and Defendant Branch Construction Co., Ltd. (hereinafter “Defendant Company”) is the operator of the above golf course and Defendant D’s employer.

B. On June 10, 2014, Defendant D received a summary order of KRW 300,000 from the Chuncheon District Court (2014 high-level 925) as follows for the following criminal facts, and the said summary order became final and conclusive around that time.

『피고 D은 위 F 골프장의 경기보조원으로 골프 카트(터프 라이너 G30E)의 운전업무에 종사하는 사람인데, 2013. 11. 4. 10:20경 위 골프장에서, 골프를 치던 원고 A을 전반 9홀을 마치고 후반 9홀로 이동시키기 위해 위 골프카트 조수석에 탑승케 한 후 경사가 진 내리막으로 진행하게 되었다. 당시 그곳은 내리막길이었고, 방지턱이 설치되어 있어 위 골프 카트의 운전업무에 종사하는 사람에게는 도로의 상황과 전방좌우를 잘 살피고, 속도를 줄이며 승차자에게 안전손잡이를 잡도록 안내하는 등 승차자의 안전에 유의하여야 할 업무상 주의의무가 있었다. 그럼에도 이를 게을리 한 채 그대로 진행한 과실로, 마침 바닥에 설치된 방지턱을 넘는 순간 카트가 덜컹거리면서 위 원고가 중심을 잃고 골프 카트 밖으로 떨어지게 되었다. 결국 피고 D은 위와 같은 업무상의 과실로 위 원고에게 약 6주간의 치료를 요하는 우측관상악골 골절 등의 상해를 입게 하였다.』

C. The plaintiff A had experience in getting a golf cart around before, and the above accident site was a straight line, and the above cart was a straight line at the time of the above accident.

If the above plaintiff goes over the prevention threshold while holding a bridge without holding a hand on the right side of the cart tent or a safety seat on the right side of the seat, a coffee of the back-side cups shall be accumulated.

arrow