logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2013.07.24 2013고단61
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for six months.

However, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들의 공동범행 피고인 A은 ‘G’를 운영하는 자이고, 피고인 B은 위 업체 직원인바, 2012. 8. 21. 21:50경 김해시 H 건물 앞 노상을 함께 걸어가던 중 피해자 F(16세)이 피고인 A 쪽으로 침을 뱉었다는 이유로 피고인 A은 발로 피해자 F의 복부를 1회 걷어차고 주먹으로 피해자 F의 안면부를 수회 때리고, 길을 가던 피해자 D(28세), E(36세), I(21세)이 폭행 장면을 목격하고 이를 제지한다는 이유로 손바닥과 주먹으로 피해자 D의 안면부 등을 수회 때리고, 주먹으로 피해자 E의 안면부를 2회 때리고, 주먹과 발로 피해자 I의 안면부 등을 수회 때리고, 피고인 B은 이에 가세하여 피해자 D의 허리를 잡아 바닥에 넘어뜨리고 주먹과 발 등으로 피해자 D의 안면부 등을 수회 때리고, 발로 피해자 E의 옆구리부위를 1회 차고, 양손으로 피해자 I의 목을 조르며 발로 피해자 I의 다리를 차서 넘어뜨리고 계속하여 발로 넘어진 피해자 I의 허리부위를 1회 찼다.

As a result, the Defendants jointly put up two-day medical treatment to the victim F for about three weeks, the victim D’s malicious base, etc. requiring approximately three-day medical treatment, the victim E’s inner legines requiring approximately two-day medical treatment, and the victim I’s cerebral celebines requiring approximately two-month medical treatment.

2. Defendant B, upon receipt of a report from the police officer at the same time and place as set forth in paragraph (1), went into the patrol vehicle to the victim J (16 years of age) of the said F-F-friendly arrest victim. Defendant B, who led the victim to take a dub of the said victim, pushed the victim’s shoulder, pushed the victim’s back, pushed the victim’s shoulder, and carried the victim’s back head at one time, and inflicted an injury on the victim, such as the left-hand dump dump for three weeks.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each legal statement of the witness F, D, E, I, J, and K 1.

arrow