logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.12.11 2014가합40539
토지인도
Text

1. The Defendant (Counterclaim Plaintiff), Inc., Ltd., shall be the Plaintiff (Counterclaim Defendant).

(a)each building listed in the separate sheet 1;

Reasons

Basic Facts

The Plaintiff is a local public enterprise with the management authority over each building listed in the separate sheet No. 1 (hereinafter “each of the buildings in this case”). Around 2007, the Plaintiff promoted a project to develop idle spaces in the subway history as a group of people with the aim of promoting the convenience of urban railroad customers and contributing to the Plaintiff’s management rationalization. Each of the buildings in this case was included in the development project.

In around 2008, the Plaintiff announced a public tender for the selection of a development project executor with respect to the development project by the above group, and Defendant M&D made a project proposal accompanied by the development plan for each of the instant large rooms to the Plaintiff and was selected as a priority negotiation subject.

On August 13, 2008, the Plaintiff: (a) on August 13, 2008, leased the total size of 676.2 square meters of each of the instant substitute rooms as contract amounting to KRW 4,521,60,000 (including additional taxes); (b) deposit amounting to KRW 678,240,000; and (c) contract period from August 13, 2008 to October 7, 2013 (the preparatory period from August 13, 2008 to October 7, 2013) five years and five days (five years from October 8, 2008 to October 7, 2013); (d) lease period of five days from August 13, 2008 to five years from October 8, 2008 to a female brand store.

(hereinafter “instant lease agreement”). The main contents of the instant lease agreement are as follows.

The types of business and operation under Article 3 of the General Terms and Conditions of Lease Agreement (Defendant FMD) are women's brand specialty, and brand is H.

(3) No “B” may change the type of business, and a brand may be changed after consultation with “A”.

(4) Where any type of business, brand, or item in charge is arbitrarily modified, A may request a correction thereof, and where no correction thereof is made, A may cancel the lease contract.

Article 9 (2) Where the contract is terminated due to the termination or termination of the contract period, or any other cause, the “A” shall be deemed to have been requested by the “B” after verifying the name of the object of the lease.

arrow