logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 울산지방법원 2017.10.26 2016가단65673
임대차보증금
Text

1. The Defendant: KRW 70,612,496 for the Plaintiff and KRW 6% per annum from March 12, 2017 to October 26, 2017.

Reasons

1. Article 1 (Rental Deposit and Monthly Rent) (7) When the contract is terminated due to the expiration, termination, or any other cause, the Plaintiff shall restore the store of this case to its original state and refund the lease deposit to the Plaintiff within 30 days after the order is issued.

Provided, That where the expenses and debts belonging to the plaintiff's burden are deducted, the balance shall be refunded.

(8) Where a monthly rent is delinquent, an amount calculated by applying the interest rate of 24% per annum to the number of days shall be added thereto.

Article 2 (Lease Terms) (2) If a plaintiff or defendant fails to notify his/her intention to terminate or change this contract one month prior to the expiration of the term of lease, the plaintiff or defendant shall be deemed to have extended the term of lease for one year under the same conditions as this contract.

(3) Where the plaintiff and the defendant wish to terminate the contract during the term of lease, they shall be dealt with by agreement between the plaintiff

(However, if the contract is terminated during the term of lease due to the plaintiff, the monthly rent shall be paid until a new lease contract is concluded). (1) When this contract is terminated, the plaintiff takes out the plaintiff's property and property before the expiration of the term of lease, and the key, the defendant's property and the object of the lease shall be ordered to order the defendant to order the whole key and the object of the lease to

(2) Facilities installed by the Plaintiff, partitions, and structural modifications shall be removed at the Plaintiff’s expense and shall be restored to the original state at the time this contract is concluded.

(3) Where the Plaintiff’s property is not taken out due to the Plaintiff’s circumstances or it is impossible to order the Plaintiff to restore the leased property to its original state, the Plaintiff shall pay to the Defendant an amount equivalent to twice the rent and management expenses from the date this contract is terminated until the date it is actually stipulated or restored.

arrow