logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2020.08.21 2020고단1237
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2020. 5. 11. 23:19경 제주시 B에 있는 ‘C’ 주점 앞 노상에서 “남자 2명이 싸운다.”라는 내용의 112신고를 받고 출동한 제주서부경찰서 D지구대 소속 경위 E(50세)이 사건경위를 청취하려고 하자 “경찰관이 오버를 한다. 뚱뚱이 와 봐라. 경찰 이리로 와 봐.”라고 큰소리로 말하며 양손으로 E의 가슴을 힘껏 미는 등 E을 폭행하여 경찰관의 사회공공의 질서를 유지하기 위한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Statement made by the defendant in this court;

1. Partial statement of the suspect interrogation protocol of the defendant prepared by the police;

1. Entry of the E-document;

1. Investigation report (including confirmation and attachment of a facam campaign by a police officer assigned to the police station) on police preparation (including attached documents) and application of statutes to video (including attached documents);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes and Article 136 of the Election of Imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing);

1. Grounds for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act, Article 59 of the Act on Probation, etc. [the scope of punishment under law] 1 month or five years [the decision of a sentence] ; obstruction of performance of official duties ; obstruction of performance of official duties ; 1 type [the person in special form] ; where the degree of assault is minor ; [the person in general form] mitigation element ; [the scope of recommendation element] mitigation area ; 1 month or month to eight months [the period of suspended sentence] mitigation area ; where the degree of assault is minor ; where the degree of assault is minor, the reason for the affirmative commitment - Where the degree of assault is obvious, serious reflector - negative general reference cause : Before the suspension of execution and no effort to recover damage is made (decision of a sentence ] Imprisonment with prison labor between 1981 and 202, the defendant shall be sentenced to imprisonment with prison labor between 1981 to 202.

arrow