logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.06.07 2013고단1255
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for four months.

However, as to the defendants for one year from the date this judgment became final and conclusive, the defendants are above.

Reasons

Punishment of the crime

around 22:53 on February 4, 2013, Defendants were engaged in golf practice along with E at the Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government Scrap golf course.

At this point, E goes through a telephone to his wife and finds a vision, and as a result, the Defendants were the victim G(53 years of age) and Sivic in the course of the Defendants’ horse, and Defendant A prices the victim’s face on the left side drinking, and Defendant B took three times the victim’s side kne in the right side.

As a result, the Defendants jointly inflicted an injury on the victim, such as the removal of internal walls, which require approximately eight weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A suspect interrogation protocol of Defendant A (including B’s statement)

1. The police statement concerning G;

1. Application of the Police Investigation Report (Attachment of Medical Certificate) and the Police Investigation Report (CCTV Image Data Analysis) Act and subordinate statutes;

1. Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the facts constituting an offense, and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. 집행유예(피고인들) 형법 제62조 제1항 양형의 이유 [유형의 결정] 폭력범죄, 일반적인 상해, 제1유형(일반상해) [특별양형인자] - 가중요소: 중한 상해 - 감경요소: ① 피해자에게도 범행의 발생 또는 피해의 확대에 상당한 책임이 있는 경우, ② 처벌불원 [권고형의 범위] 징역 2월 ∽ 징역 1년(감경영역)

arrow