logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2016.02.16 2015고단1006
게임산업진흥에관한법률위반
Text

Defendant

A A Fine of 20,00,000 won, Defendant B’s imprisonment with prison labor of 10 months, Defendant C and D of a fine of 700,000 won, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

No one shall exchange any tangible or intangible result obtained through the use of a game product.

1. 피고인 A, 피고인 B의 공동 범행 피고인들은 사실혼 부부로서 손님들이 게임을 통해 획득한 점수를 환전하는 불법게임 장을 운영하기로 공모하고, 2014. 12. 24. 경부터 2015. 1. 19. 경까지 원주시 J, 2 층에서 ‘K’ 라는 상호로 게임 장을 개설하고 세 렝 게 티 게임기 40대를 설치하여 손님들에게 제공하고, 손님들이 게임의 결과로 취득한 점수를 1점 당 1원으로 환산하여 수수료 10%를 공제하고 환전하였다.

As a result, the Defendants conspired to exchange the results obtained through the use of game products in the game room.

2. Joint crimes committed by Defendants A, B, and E;

A. Defendant A and Defendant B, as an actual business owner who managed the overall game room, employed Defendant E as an employee, Defendant E shared the role of operating an illegal game room by means of money exchange in accordance with the direction of Defendant A and Defendant B as an employee. Defendant A and Defendant B opened a game room in the trade name of “K” at the same place from February 2015 to March 25, 2015, set up 40 games with the same name “K” and provided them to customers, and Defendant E exchanged plastic chips acquired as a result of the game with 10,000 won per game and deducted 10% of commission.

나. 피고인 A, 피고인 B은 게임 장 전반을 관리한 실제 업주로서 피고인 E를 종업원으로 고용하고, 피고인 E는 종업원으로서 피고인 A, 피고인 B의 지시에 따라 환전을 하는 방법으로 불법게임 장을 운영하기로 역할을 분담하고, 피고인 A, 피고인 B은 2015. 3. 29.부터 2015. 4. 10. 경까지 위와 같은 장소에서 같은 ‘K’ 라는 상호로 게임 장을 개설하고 땡 큐 샵 게임기 40대를 설치하여 손님들에게...

arrow