logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2016.03.16 2015고단3098
공무집행방해등
Text

Defendant

A Imprisonment for six months, and Defendant B shall be punished by a fine of five million won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인들의 공동 범행 피고인들은 2015. 10. 10. 23:50 경 경기 성남시 중원구 C 아파트 209동 지하 주차장에서, 피고인 A의 음주 운전 사고로 인하여 112 신고를 받고 출동한 경기 성남 중원 경찰서 D 파출소 소속 경찰관 E, F, G로부터 피고인 A에 대하여 음주 측정을 요구 받자, 피고인 B은 위 E에게 “ 개 씨 팔, 내가 운전했다는 데 왜 지랄이야, 이 새끼야 ”라고 욕설을 하면서 손으로 위 E 와 위 F의 몸을 밀치고 112 순찰차를 발로 걷어찼고, 피고인 A은 음주 측정을 거부하던 중 위 G이 피고인 B의 위 행동을 말리자 이에 합세하여 발로 위 G의 오른쪽 허벅지를 걷어찼다.

Accordingly, the Defendants conspired and interfered with the legitimate execution of duties in relation to the prevention, investigation and suppression of police officers' crimes.

2. On October 10, 2015, Defendant A driven a Henetop car in the state of alcohol alcohol leveling from approximately 70 meters away from the front side of the 104-dong-gu Jungwon-gu Incheon Metropolitan City Apartment-si to the above apartment 209-dong underground parking lot, which is around 0.125% of alcohol level.

3. Defendant B driven a police officer who reported the victim I (33 years old) on October 10, 2015 at the 23:50-dong Underground Parking Lot, Jungnam-gu, Sungnam-gu, Sungnam-gu, Seoul Special Metropolitan City on October 10, 2015 and called the victim I (33 years old) and was called the Defendant A driving.

After making a statement, the victim stated that "I am am am am am am am am am sweet from the products generated, and I am am am am am sweet, and you am am am sweld by the death of the inside," the victim's body is pushed down by arms, and the victim's head who is am sweld on the back of the patrol am knife and sit on the back of the patrol am knife.

As a result, the Defendant inflicted an injury on the victim in the fluoral base in need of two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Each police statement made to E, G and J;

1. A written statement concerning I;

1. An injury diagnosis certificate;

arrow