logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.06.13 2012고단3138
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On May 28, 2010, while the Defendant was operating a restaurant in the name of “E”, the Defendant destroyed a fire on the above building around October 28, 2010. On November 201, 2010, the Defendant extended a building of 220.21 square meters on the building located in a planned control area without obtaining permission from the Namyang-si market. On November 29, 2010, the Defendant was discovered to have extended the building of 220.21 square meters on the building located in the planned control area without obtaining permission from the Namyang-si market.

Accordingly, F, the husband of the building owner D, told the Defendant to the effect that “I will be punished for the car free, and I will be investigated by the police.” The Defendant, who had an aesthetic mind to D with F as an internal combustion relation, was in mind that I would like to commit it as if I were D, and undergo the police investigation.

1. On March 28, 201, the Defendant was present at the office of the Economic2 Team of the Gyeonggi-nam Police Station around 14:57 on March 28, 201, as if he were the suspect of the instant case where the building was illegally extended, and was demanded to present an identification card from G at the border of the said police station.

Accordingly, the Defendant talked to the effect that F who was seated in the atmosphere would ask F to the identity card of D, and F presented D's driver's license under the name of the Seoul Police Agency, a public document held by F, as if the Defendant was a driver's license of the Defendant.

2. On March 28, 201, at the office of the Economic2 Team of the pertinent police station around 15:25, the Defendant was investigated as the suspect in relation to the case where the building was illegally extended from G, and after inspecting the suspect interrogation protocol, without authority, entered “D” in the “statement” column as an examination color pen for the purpose of exercising the interrogation protocol, and forged the signature of the above D with the seal affixed thereto, and then the signature of the above D was forged.

arrow