logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2013.05.03 2013고단378
사서명위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 00:10 on November 10, 2012, the Defendant forged a written confirmation of the arrest of flagrant offender and the Defendant’s exercise of that signature. On November 10, 2012, the Defendant, without authority, stated “D” in the column of the written confirmation of the arrest of flagrant offender with a black pen attached to the name of the Defendant and forged the signature of the said D with a seal affixed thereto, and used the said written confirmation of the arrest of flagrant offender with presenting it to E police officers belonging to the said police box.

2. At around 01:44 on November 10, 2012, the Defendant entered “D” in the statement column of the suspect interrogation protocol prepared by the above F without authority for the purpose of exercising the investigation from a judicial police officer as an indecent act by compulsion at the criminal police station and the criminal2 team office of the police station, and without authority, entered the above F’s signature in the statement column of the suspect interrogation protocol prepared by the said F, and forged the above suspect interrogation protocol with the name attached thereto, and presented the above suspect interrogation protocol to F, and exercised the above investigation signature.

3. The Defendant’s unlawful uttering of official document presented and illegally displayed D’s resident registration certificate issued by the head of Yeongdeungpo Gun, which was a public document that was in possession of, and was under investigation by a judicial police officer F as a case of indecent act by force at the time and place specified in paragraph (2).

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A protocol concerning the suspect examination of the accused;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (family relation certificates, and accompanying records of cases for personal use);

1. Relevant Article 239 (1) of the Criminal Act, Article 239 (2) and (1) of the Criminal Act, Article 37 subparagraph 8 of the Resident Registration Act (the illegal use of another person's resident registration certificate, the choice of imprisonment with labor) concerning facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. The defendant under Article 62 (1) of the Criminal Act of the suspended execution;

arrow