logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.08.10 2017고단1340
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(운전자폭행등)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year and a fine of 600,000 won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50.

Reasons

Punishment of the crime

1. 특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률위반( 운전자 폭행 등) 피고인은 2017. 1. 1. 00:40 경 화성 시 향남 읍 발안로 827에 있는 향남 IC 앞 도로를 운행하고 있는 피고인 차량의 뒷좌석에 탑승하여 가 던 중, 갑자기 대리 운전기사인 피해자 C(42 세) 의 귀를 잡아당기고, 발로 피해자의 머리를 걷어찼다.

As a result, the Defendant assaulted the driver of an automobile in operation to the victim for about 14 days in need of treatment.

2. The Defendant interfered with the performance of official duties and the Defendant who was arrested in the act of committing the crime of paragraph (1) of the above 01:10 on the same day, and was waiting for the preparation of documents at the “E police box” located in D at the time of harmony.

A. Doz. Doz.

It is why why it has been done.

” 라는 등 큰소리로 욕설을 하고 소란을 피우면서 공무집행에 대해 항거하여, 위 파출소 소속 경사 F(45 세) 이 피고인에게 수갑을 채우기 위해 피고인의 몸을 잡자, 오른손으로 경사 F의 왼쪽 뺨을 1회 때리고, 양 발로 경사 F의 다리 부위를 3~4 회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties concerning the restraint of a police officer's performance of official duties, and at the same time, the Defendant inflicted an injury on the victim slope F, such as damage to the sins that require approximately two weeks of treatment.

3. The Defendant in violation of the Punishment of Minor Offenses Act

Before doing a hings, hings, hings, etc., the hings, hings, etc., the hings, hings, and h in the fings, hings, hinging the hings, hing the hings, and hing the hings, hings, by walking the waste box and the civil petition box.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement with respect to C and F;

1. A medical certificate or an injury medical certificate;

1. The photograph of the case, the investigation report (the abstract of the criminal suspect's images during the release from the military), and the suspect.

arrow