logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2014.04.28 2013가단61474
임차권확인 등
Text

1. The Plaintiff (Counterclaim Defendant) is from November 10, 201 to the Defendant (Counterclaim Plaintiff), from 10,426,301 to 1,2,3,44, and the attached drawings from November 10, 2013.

Reasons

A principal lawsuit and counterclaim shall also be deemed a principal lawsuit and counterclaim.

1. Basic facts

A. The Defendant is a public corporation with the management authority over B Station in Gangnam-gu, Seoul. On January 7, 2013, the Plaintiff is the lessee who leased the instant store from the Defendant by setting the contract amount of KRW 152,580,000 (including value-added tax), contract deposit of KRW 15,258,000, monthly rent of KRW 2,543,000 (including value-added tax, the last day of each month), and the lease period of KRW 5 years from February 6, 2013 to February 5, 2018, and the period of lease of KRW 152,58,00 (including value-added tax).

B. Of the terms and conditions of the instant lease contract, which are the contents of the instant lease contract between the Plaintiff and the Defendant (hereinafter “instant contract”), the contents relating to the instant lawsuit are as follows.

Part 1 Definitions of the terms

(f) The term “rent” means an amount of money to be paid in a certain monthly amount by equally dividing the contract price for the use of the leased facility.

G. The term “security deposit” means a “security deposit” to guarantee the payment of all obligations arising from the termination of a contract after the conclusion of a contract to order the subject matter or restore the subject matter to its original state.

Part II Charges Article 7:Late Charges

(a) If the Plaintiff fails to pay the rent, management expenses, etc. by the designated date, the overdue interest rate as stipulated in the provisions on the supplementary business of the Corporation shall be added to the overdue interest rate.

Chapter 3. Payment of security deposit Article 8.

A. For the purpose of guaranteeing and implementing a contract, the Plaintiff shall pay the contract bond of at least 10/100 of the contract amount as cash or as performance guarantee insurance for the Defendant as the insured.

B. The Plaintiff of the payment deposit shall pay late fees, rents, management fees, expenses for restoration of facilities, and other expenses.

arrow