logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.04.29 2014노470
국가보안법위반(잠입ㆍ탈출)등
Text

The judgment below

Among the guilty parts and the not guilty parts, it shall be made by the record of the visitors' list at the time of visiting the Geumsan Memorial Cemetery.

Reasons

1. The progress of the case and the scope of the trial of the court

가. 원심은 이 사건 공소사실 중 ① 각 국가보안법위반(회합통신등)의 점, ② 국가보안법위반(잠입탈출)의 점, ③ 동조로 인한 국가보안법위반(찬양고무등)의 점 중 ㉠ 민족통일대축전 참석자 결의대회 당시 N 동상 헌화 및 결의문 채택, ㉡ 금수산기념궁전 참배, ㉢ ‘민족통일대축전’ 백두산 출정식 참석 및 연설, ‘민족통일대축전 평양시 군중대회’ 참석 및 호응, ㉣ 조국해방 50돐 민족통일대축전 개막식, 8ㆍ15 범민족대회, 대민족회의 참석 및 호응 부분에 대하여는 유죄로 인정하여 징역 2년 및 집행유예 3년 등을 선고하였고, 동조로 인한 국가보안법위반(찬양고무등)의 점 중 ㉤ D의 집 방문 및 결의 표명, ㉥ 금수산기념궁전 방문시 방명록 기재, ㉦ N 생가 ‘만경대’ 방문 및 발언, ㉧ ‘민족통일대축전 평양시 군중대회’ 사전행사인 ‘평양시내 거리행진’ 참가 및 발언, ㉨ 기자회견 참석 및 발언 부분에 대하여는 무죄를 선고하였다.

B. Upon appeal by the Defendant and the prosecutor, the judgment of the court below prior to the remanding part of the judgment of the court below that convicted the Defendant and the prosecutor reversed, and found the Defendant not guilty of the violation of the National Security Act (e.g., praiseing, etc.) due to the worship of the Geumsan Memorial Memorial Hall, and found the Defendant guilty of the remainder

C. As a prosecutor appeals against this, the Supreme Court accepted the prosecutor’s grounds of appeal on the violation of the National Security Act by worshipping at the Geumsan Memorial Cemetery, among the judgment of the party prior to remanding, and reversed the above part. Of the judgment of the party prior to remanding with the above reversed part, the part on the violation of the National Security Act (e.g., praiseing, etc.) and the above reversed part, among the judgment of the court below prior to remanding with the above reversed part, are concurrent crimes as prescribed in the former part of

arrow