logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.10.08 2015고단994
강제추행
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 8. 4. 17:00경 서울 노원구 D 5층에 있는 E치과 진료실에서 치료를 받기 위해 치료 의자에 앉아서 대기하던 중 위생사인 피해자 F(여, 27세)의 가슴에 부착된 명찰을 바로잡아 준다는 핑계로 피고인 옆의 의자에 앉아 정면 모니터를 보고 있던 피해자의 명찰이 밀착되어 있는 좌측 가슴을 향해 손을 뻗었으나 거의 가슴에 닿기 직전에 이를 알아 챈 피해자가 의자에 앉은 채로 재빨리 상체를 반시계 방향으로 돌려 뒤로 젖히는 바람에 그 뜻을 이루지 못하고 미수에 그쳤다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Partial statement of the witness F;

1. The CD reproduction result (the defendant and his/her defense counsel claimed that the victim’s name tag was untweeted, and that there was no criminal intent to commit an indecent act. In the crime of indecent act by compulsion, “Indecent act” as referred to in the crime of indecent act by compulsion is sufficient to cause sexual humiliation or aversion to the general public and is contrary to good moral sense, and infringe on the victim’s sexual freedom. The intent as a subjective constituent element of indecent act by compulsion is sufficient to satisfy the intent of an intentional act, and it does not require a subjective motive or purpose to stimulate the perpetrator’s sexual desire (see, e.g., Supreme Court Decision 2013Do5856, Sept. 26, 2013). In other words, the actual fact that the defendant might have been aware through evidence duly adopted and investigated by this court, namely, the defendant’s attempt to correct the victim’s sexual injury to his/her chest, even though he/she attempted to correct it.

arrow