logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2016.04.27 2016고단225
특수상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 특수 상해 피고인은 2016. 1. 21. 00:20 경 서울 영등포구 C에 있는 ‘D ’에서, 옆 테이블의 손님인 E과 이야기를 하고 있던 위 주점 주인인 피해자 F( 여, 63세 )에게 “F, 이 쌍년 아 ”라고 욕설을 하면서 테이블 위에 있던 위험한 물건인 맥주병을 피해자를 향해 던져 피해자의 머리에 맞게 하여 피해자에게 약 14일 간의 치료를 요하는 머리 덮개의 열린 상처, 뇌진탕, 우측 귓바퀴의 열린 상처 등 상해를 가하였다.

2. The Defendant, at the time, at the time and place specified in paragraph 1, assaulted the victim by taking a beer’s face from the victim E (48 tax) one time as he/she was subject to restraint.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of witness G, E, and F;

1. The scene of crime and photographs of injuries;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant legal provisions of the Criminal Act, Articles 258-2(1), 257(1) (a) of the Criminal Act, Article 260(1) (a) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment with prison labor for the crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for Reduction of Quantity (i.e., that the defendant repents his/her wrong offense and the victim F does not want the punishment of the defendant);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspension of execution (see, e.g., grounds for mitigation of the aforementioned amount);

arrow