logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.12.04 2015나10058
손해배상(자)
Text

1.The judgment of the first instance shall be modified as follows:

The defendant shall pay to the plaintiff KRW 11,774,70 and KRW 3,708,698 among them.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. On June 26, 2013, at around 17:20, the Defendant: (a) driven a bicycle and proceeded with the bicycle lane near Seo-dong 4, Gangnam-gu, Gangnam-gu, Seoul (hereinafter “instant bicycle lane”) at the 4th intersection in Yong-dong, Gangnam-gu, 175-13, as well as the 5th intersection in Young-dong; (b) had been driven by the Defendant on the instant bicycle lane to change the course; (c) had shocked the front part of the bicycle driven by the Defendant’s bicycle following the instant bicycle lane to the right side of the bicycle driven by the Defendant; and (d) had inflicted injury on the Plaintiff, such as inside heat, bosle base salt, and f-7 of the Gyeong-dong.

(hereinafter referred to as the "accident in this case"). See the fact that there is no dispute, Gap Nos. 3, 4, 14 (including branch numbers with which a branch number is attached; hereinafter the same shall apply), Eul's entry or video, and the purport of the whole pleadings.

B. According to the above fact of recognition of liability, the defendant is liable for damages sustained by the plaintiff due to the accident of this case.

다. 책임의 제한 다만 위 각 증거들에 변론 전체의 취지를 종합하면 이 사건 사고 발생 시각이 주간이고 이 사건 사고 발생 지점이 원고의 시야를 방해하는 특별한 장애요인이 없는 직선의 자전거도로였으므로, 원고로서는 주변 자전거의 진행상황을 살펴 안전하게 자전거를 운전하여야 할 주의의무가 있었던 점, 이 사건 자전거도로는 제한속도가 시속 20km 인데, 이 사건 사고로 인한 충격으로 자전거에서 5m 남짓 튕겨져 나갔다는 원고의 주장에 따르면 원고는 빠른 속도로 피고의 바로 뒤에서 자전거를 운전한 것으로 판단되는 점에 비추어 원고도 자전거를 운전함에 있어서 안전운전의무를 위반한 잘못이 있으며, 위와 같은 원고의 부주의는 이 사건 사고로 인한 손해의 발생과 확대의 한 원인이 되었다고 판단된다.

Therefore, the defendant.

arrow