logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2018.05.24 2018고단1370
사기
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal records] On February 7, 2018, the Defendant was sentenced to ten months of imprisonment for fraud at the Incheon District Court, and the judgment became final and conclusive on March 9, 2018.

[ 범죄사실] 성명 불상자( 위 챗 대화명 : D, E) 는 보이스 피 싱 사기 조직의 ‘ 중국 총책 ’으로, 중국 불상지에서 피해자에게 전화하여 검사라고 사칭하고 돈을 인출하여 지정한 장소로 가지고 나오도록 유도하고, 지정한 장소에 검찰청 수사관을 사칭한 ‘ 앞 방’ 역할을 하는 피고인을 내보 내 피해자를 직접 만 나 피해 금원을 전달 받도록 하고 피고인은 그 금원을 또 다른 성명 불상자에게 전달하도록 하는 등 상호 순차적으로 공모하였다.

On April 24, 2017, at a place where it is not possible to identify the location of the light on April 24, 2017, the person who is not named is the police.

We were involved in a financial fraud case.

It should be proved that the funds stated in the complaint are legitimate funds.

Since all of the money in the head of the Tong should be examined to inform the public that it is different from the amount of the passbook, the employee of the Financial Supervisory Service should be allowed to deliver only the employee of the Financial Supervisory Service, and it had the victim withdraw 15.2 million won in cash.

피고인은 모바일 메신저 위챗을 통하여 성명 불상 자로부터 지시를 받고 같은 날인 2017. 4. 24. 14:00 경 서울 서초구 방 배 천로 126에 있는 ‘ 로고스 교회’ 앞에서, 피해자를 만 나 피해자에게 위조된 금융위원회위원장 명의의 금융 계좌 추적 민원 서류를 피해자에게 제시하여 피해자가 직접 위 서류에 날짜, 금액, 서명을 하게 하고 피해 자로부터 현금 1,520만원이 들어 있는 쇼핑백을 전달 받았다.

Accordingly, the defendant, in collusion with a name-free person, by deceiving the victim and acquiring the property by fraud.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police with regard to F;

1. A previous conviction in judgment:

arrow