logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2020.07.08 2014가합594845
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 1,343,424,567 among the Plaintiff and KRW 101,00,000 among the Plaintiff, shall be KRW 928,573,104.

Reasons

. To the extent consistent with the relevant laws and regulations, such as the Housing Act, the Plaintiff and the Defendant shall agree.

2) General terms and conditions of the construction contract included in the instant contract (hereinafter “instant general terms and conditions”)

The contents of this case concerning the following are as follows:

C. The amendment of the contract of this case to the first amendment contract

1. Modification of the original contract amount: 150,616,908,00154,374,693,003,757,785,000;

2. 변경내역 1) 일반분양세대 발코니확장공사(외부샷시 제외) 구분 세대수 세대당 확장공사비(원) 총 금액(원) 비고 59형 35세대 4,520,000 158,200,000 ALT1 기준 84A형 22세대 5,875,000 129,250,000 84B형 13세대 4,113,000 53,469,000 84C형 9세대 7,408,000 66,672,000 120A형 71세대 6,166,000 437,786,000 120B형 63세대 10,316,000 649,908,000 계 213세대 1,495,285,000 2) 아파트 외벽석공사 계약내용 추가공사비(원) 비고 당초: 석재뿜칠(1~3F) 변경: 화강석(1~2F) 2,262,500,000 *당초 마감인 석재뿜칠 공사비가 차감된 금액임 1) 원고는 2010. 12. 30. 피고와 이 사건 도급계약의 내용을 변경하는 변경계약(이하 ‘이 사건 제1차 변경계약’이라고 한다

(2) The details of the plan are as follows:

The second modified contract.

1. Modification of the original contract amount: 154,374,693,00 158,845,306,000,470,613,000;

2. The amount of the modified construction contract reduced by 5,761,972,00 -1,578,072,00 - the amount of the construction cost reduced by 5,761,972,00 - the amount of the construction cost reduced by 8,188 - the amount of the original contract: 7,060 - 7,060 - 1,39,000 x (1,128 x the amount of the construction cost increased by 286,713,00 - the total area of the construction cost increased by 286,713,00 - the total area of the original contract at 40,543 - the total area at 40,626 - - 83 x 3,454,379 2) on March 23, 2012 (hereinafter “instant change”).

arrow