logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.06.18 2019고단1640
공무집행방해등
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of 6 million won and by imprisonment of 8 months for each of the defendants B.

Defendant

A does not pay the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인들은 공모하여 2019. 1. 1. 00:15경 서울 강남구 C에 있는 “D” 주점에서, 손님인 피고인들이 행패를 부린다는 112신고를 받고 출동한 서울강남경찰서 E파출소 소속 경찰관 피해자 F에게 피고인 A는 “이 씨발새끼 짭새새끼, 대갈통을 깨버릴까 보다. 야, 술값 149,500원만 결제하고 나머지 500원은 저 새끼들 줘 욕값이다. 이 씨발놈들아”라는 등의 말을 하고, 피고인 B는 “이 씨발 개새끼들, 내가 월급 주는 새끼들이 존나게 까부네, 저리 꺼져 이 씨발새끼야.”라는 등의 말을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. At the same time and place as stipulated in Paragraph 1, the Defendants committed assault, such as: (a) the police officer affiliated with the Seoul Gangnam Police Station G of Seoul Gangnam Police Station G (30 years of age) sent back to the police officer F to the site; (b) the Defendants’ insult and disturbance continued to take a cell phone inquiry device in order to provide evidence; and (c) the Defendants B dumped the ebbbb, f (48 years of age) and the police officer F (48 years of age) and H attempted to arrest Defendant B as a flagrant offender for the purpose of obstructing the performance of official duties; and (d) the Defendants A committed assault to F and H by harming their body.

Accordingly, the Defendants conspired to interfere with the legitimate performance of duties by police officers on criminal investigation, etc.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement made to F and H;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to the complaint;

1. Article applicable to criminal facts;

(a) Defendant A: Articles 136(1) and 30 of the Criminal Act, and Articles 311 and 30 of the Criminal Act;

B. Defendant B: Articles 136(1) and 30 of the Criminal Act, Articles 311 and 30 of the Criminal Act

1. Tradeal concurrence Defendants: Articles 40 and 50 of the Criminal Act (Mutual Crimes of Obstruction of Performance of Official Duties)

1. Selection of punishment;

A. Defendant A: Selection of a fine

B. Defendant B: Selection of imprisonment with labor

1. Defendants among concurrent crimes: Article 37 of the Criminal Act.

arrow