logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.10.13 2016고단9485
특수상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who is engaged in driving a IMB car.

1. 특수 상해, 특수 재물 손괴 피고인은 2016. 5. 6. 08:10 경 피고인 소유의 위 차량을 운전하여 서울시 강남구 내곡동에 있는 용인- 서울 고속도로 세곡 터널 내에서 편도 2 차로 중 2 차로를 따라 진행하던 중, 피고인의 진행방향 1 차로에서 진행하던 피해자 E( 남, 32세) 운전의 F 비 엠더블유 승용차가 차선을 변경하여 피고 인의 차량 앞으로 갑자기 끼어들었다는 이유로 화가나 상향 등을 깜박인 다음 피해자의 차량을 추월하기 위해 속도를 높여 진행하다가 위 세곡 터널의 다음 터널 인 성남시 수정구 심곡동에 있는 용인- 서울 고속도로 심곡 터널 내에서 1 차로를 진행하다가 2 차로를 진행하던 피해자 운전의 차량 앞으로 급하게 차선을 변경하여 피해자가 운전하던 위 비 엠더블유 승용차의 좌측 앞 범퍼 부분을 피고 인의 차량 우측 뒤 범퍼 부분으로 충격하였다.

As a result, the defendant assaulted the victim with a dangerous object, and inflicted injury on the victim, such as brain salvy in need of treatment for about two weeks, and damaged the victim's vehicle to be in excess of KRW 5,947,289.

2. The Defendant violated the Road Traffic Act (unnecessary measures after the accident), even though the Defendant destroyed the vehicle owned by the victim to repair the said vehicle at the same time and place as above, it did not take necessary measures such as providing relief to the injured party by immediately stopping or removing obstacles to traffic.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Each legal statement of witness E and G;

1. Partial statement of the defendant in the protocol concerning the examination of the suspect against the defendant;

1. The actual investigation report on traffic accidents;

1. The police statements of E (No. 7) and the police officers of the Defendant and E.

arrow