logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.01.13 2016고단4612
게임산업진흥에관한법률위반등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for one year, for six months, and for four months, for Defendant C, respectively.

, however, the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Experience] On June 2, 2014, Defendant A was sentenced to six months of imprisonment with prison labor for a violation of the Game Industry Promotion Act at the Jung-gu District Court on the part of June 2, 2014, and completed the execution of the sentence in the Jung-gu District Court on September 23, 2014.

[Criminal facts]

1. On January 10, 2016, Defendant A embezzled 70 games equivalent to the total market value of KRW 94 million by selling 70,000,00 to a person under whose name the Plaintiff sold 70 games of KRW 94 million, while the Defendant kept 80 games of KRW 302, “A” owned by the victim H from “A,” which was located in Dongducheon-si Building 302.

2. Defendants B and A’s violation of the Act on the Promotion of Game Industry is the business owner who operates the “J” in Dongducheon-si I, and Defendant A is the business head who manages the above game site.

피고인들은 2016. 9. 24. 경부터 2016. 10. 24. 경까지 사이에 위 게임 장에서, 게임기 화면 상단에 ‘8 종류의 아이콘이 등장하고 사용자는 조이스틱과 버튼을 이용하여 원하는 아이콘을 선택하면 그 아이 콘이 물방울에 갇히고, 갇힌 아이콘이 가위 바위 보 공격에서 주어진 시간 내에 승리하여 풀려나면 점수를 획득하는 방법 ’으로 진행되도록 등급 분류 받은 삼천포게임을 조이스틱과 버튼 조작 없이 일명 ‘ 똑딱이’ 로 버튼을 누르고 있으면 자동으로 진행되도록 내용이 변경된 삼천포 게임기 40대를 설치하고, 등급 분류를 받은 심의 버전과 고객의 이용에 제공되는 영업 버전이 게임 장 카운터 조작으로 전환될 수 있도록 변경한 후, 이를 불특정 손님들의 이용에 제공하였다.

As a result, the Defendants conspired to provide game products with different contents from the game products classified as ratings.

3. Defendants B and A in violation of the Act on the Promotion of Game Industry of the Defendants, employed Defendant C, a money exchange employee, at the same time and place as above 2, and scores obtained through the said games are screened.

arrow