logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2014.06.11 2014고단820
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행)
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for six months, for ten months, for defendant B, and for six months, for each of the defendants C.

except that this shall not apply.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 A, 피고인 B, 피고인 C의 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행) 피고인들은 2014. 1. 28. 09:00경 서울 은평구 E에 있는 "F" 제과점내에서 피고인 B이 빵을 구입하는 과정에서 종업원에게 "씹할 라이터 좀 가져와라"라고 욕설을 하고 피고인 A이 먹고 있던 방을 집어던지며 행패를 부리자 제빵사인 피해자 G(40세)가 "여기 매장에서 그러면 안되니 밖에 나가세요"라고 말하고 피고인들을 밖으로 불러내자 이에 화가 나 피고인 B은 양 주먹으로 피해자의 얼굴 양쪽을 수회 때리고, 피고인 A은 발로 피해자의 왼 다리와 낭심을 각 1회씩 차고, 피고인 C는 발로 피해자의 낭심을 1회 찼다.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted the victim.

2. Defendant B’s obstruction of the performance of official duties stated in the following: (a) Defendant B, at the same time and at the same place as the above paragraph (1) of the same Article, expressed that the police officer of the Seocho Police Station H District of the Seocho Police Station, who was called out after receiving a report on the said assault case, attempted to arrest himself as a flagrant offender committing an assault; (b) Defendant B expressed his desire to arrest him as a police officer, where he is a police officer, where he is arrested; and (c) sexual gushee, where he is a police officer, where he is a police officer; and (d) flabing the flab of the above I’s flab, and obstructed the police officer’s legitimate performance of duties concerning the arrest of a flagrant offender.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement made to G and I;

1. Application of the Acts and subordinate statutes for investigation reporting;

1. A and C of the relevant criminal facts: Article 2 (2) and (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 260 (1) of the Criminal Act (the point of joint assault) and Article 260 (1) of the Criminal Act (the point of joint assault): Article 2 (2) and (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 260 (1) of the Criminal Act (the point of joint assault) and Article 136 (1) of the Criminal Act;

1. Selection of the punishment (the defendants) and the sentence of imprisonment;

arrow