logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.11.09 2017고단6400
폭행등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than two months and by a fine not exceeding 200,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 100.

Reasons

Punishment of the crime

On September 10, 2015, the Defendant was sentenced to imprisonment with prison labor for a violation of the Punishment of Violences, etc. Act (damage of property, such as group, deadly weapons, etc.) at the Seoul Southern District Court, but on November 26, 2015, the Defendant was released on December 23, 2015 when the said judgment was reversed by the Supreme Court and was pending in the second appellate trial on December 23, 2015, and on May 20, 2016, the Defendant was confirmed to have been sentenced to imprisonment with prison labor for special damage, etc. at the Seoul Southern District Court, and the execution of the sentence was terminated on December 23, 2015.

1. Violation of the Punishment of Minor Offenses Act;

A. On February 21, 2017, the Defendant 13:02, at the Defendant’s residence located in Gwanak-gu, Seoul Special Metropolitan City D’s cell phone (E) calls to 112; “A police officer in charge of receiving 112 reports” refers to a police officer F, who is in charge of receiving 112 reports, without any special reporting. Accordingly, even if the F asked for specific reporting, he/she was able to disclose specific usage without disclosing the phone, and then cut off the phone. From that date, the Defendant interfered with a public official’s duties, such as a head that was unable to perform his/her duties by making a long call over 112 over 83 times in total from that date.

B. On April 13, 2017, the Defendant sent a police officer to G who is in charge of receiving 112 reports by putting his/her mobile phone (E) at the Defendant’s residence located in Gwanak-gu in Seoul Special Metropolitan City, and sent him/her a police officer to G who takes charge of receiving 112 reports.

In other words, even though the above G asked the specific report, it has been widened without disclosing it, and the phone was cut off 24 times in total on the same day, and it has interfered with the public official's work in the course of performing his duties due to a sudden malfunction that was impossible by making a long call on 112.

2. On April 15, 2017, the Defendant is the victim H (82 years old) who is a neighbor, in the front corridor of the Defendant’s residence located in Gwanak-gu, Seoul Special Metropolitan City D on April 15, 2017.

arrow