logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.09.08 2016가단5292752
여행계약 대금 청구의 소
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 28,740,00 and the interest rate of KRW 15% per annum from December 22, 2016 to the date of full payment.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a company that performs overseas travel agency business, etc., and the Defendant is a company that operates a private teaching institute.

B. On April 19, 2016, the Plaintiff entered into an overseas training agreement with the Defendant (hereinafter “former contract”) with the following terms and conditions.

The name of travel goods: The number of travel days from October 24, 2016 to November 11 (9: 111th day): the number of visitors from October 24, 2016 to September 24, 2016: 119; the minimum number of participants: 95 persons: The number of travel fees for each person £« 12 persons: 2,41,600, at least 95 (FREE conditions for 12 teachers and staff): Aircraft (general seat), large bus accommodation facilities: The down payment (10%): The down payment (10%) by April 30, 2016; the balance by September 10, 2016 (2015 years, but this is deemed to be a clerical error in the year 2016).

1. The cancellation fee shall apply to general terms and conditions, but the actual cancellation penalty shall be paid;

3. Group departure rights may take place a part of cancellation from 45 days before departure.

(SU Port Construction Act Application)

4.The two trips will be scheduled to support the burian welfare travel after the settlement of accounts.

5.On-site work is scheduled to be carried out by A Tour.

95 students' departure criteria and additional occupation at a time of departure.

C. After the conclusion of the pre-revision agreement between the Plaintiff and the Defendant, a civil petition was filed to the effect that the cost of training is high among the students participating in training through the Defendant. On October 19, 2016, the Plaintiff and the Defendant concluded an overseas training agreement (hereinafter “a contract after amendment”) again with the following content.

The two trips and travelers shall enter into a travel contract as follows and deliver a travel agreement (in the case of a contract, attached thereto), a travel schedule (or a travel note) and a travel schedule (or a travel note).

The name of travel goods: Travel fees for each person from October 24, 2016 to November 11, 2016 ( September 11, 2016): 1,946,250 won C/Korea Civil Aviation: 2,016,250 won.

arrow