logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2020.01.30 2019가합5519
건물명도(인도)
Text

1. The Defendants are listed in the separate sheet No. 1, No. 2, No. 3, No. 4, and No. 1 among the first floor of the building listed in the separate sheet No. 1 attached hereto to the Plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff entered into an entrustment contract with Ansan-si and is engaged in the operation and management of the building listed in the attached Table 1, which is a public sports facility.

B. On August 5, 2015, the Plaintiff entered into a contract to lease the instant real estate (hereinafter “the instant lease agreement”) with Defendant B, who permitted Defendant B to use the part of paragraph (1) of the order 1740.17 square meters (hereinafter “instant real estate”) as a physical training center, golf driving range, and other auxiliary facilities (hereinafter “instant real estate”). The key contents are as follows.

around that time, Defendant B was handed over the instant real estate from the Plaintiff.

The period of use under Article 2 (Period of Use) shall be five years from August 17, 2015 to August 16, 2020.

Article 3 (Annual User Fees) (1) The first year user fees (excluding value-added tax) shall be 89,103,780 won, and from the second year, the residual value rate determined by the number of years elapsed of the building shall be applied to the property price in the first year.

Article 8 (Restriction on Rights and Activities of Parties to Contract) (4) The other party to the contract (Defendant B; hereinafter the same shall apply) shall not perform any of the following acts without obtaining approval from the ordering agency (the plaintiff is the plaintiff; hereinafter the same shall apply):

4. Sublease of used property or transferring its right to such property. Article 9 (Cancellation of Permission for Use) (1) Where the other party to a contract falls under any of the following subparagraphs, it shall be deemed that the other party to the contract has no intention to continue the contract, and the authority awarding the contract may revoke the permission for use of all

6. When the other party to a contract intends to waive the right to use and submit a waiver for personal reasons. Article 10 (Request for Revocation of Permission for Use) (1) When the other party to the contract intends to request the cancellation of permission for use (request for cancellation or termination of a contract), he/she shall submit a written request to the ordering agency two months prior to the cancellation of use;

Article 11 (Return of Property to be Used) The period of use expires or the permission for use is revoked.

arrow