logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2012.11.08 2012고단2294
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

1. 모욕 피고인은 2012. 9. 7. 03:30경 양주시 C업소 앞 노상에서, 단순한 의심만으로 112에 전화하여 ‘위 마사지업소에서 성매매를 한다’는 취지로 신고를 한 후 경기양주경찰서 D파출소 소속 경사인 피해자 E(45세) 등 경찰관이 출동하여 위 마사지업소를 점검하였으나 성매매 등 불법행위를 발견하지 못하자, 그 노상을 지나가는 사람들이 있음에도 피해자에게 “야 이 짭새 새끼야! 너 오늘 C 단속하지 못하면 네 목을 잘라 옷을 벗겨버린다”라고 말하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

2. On September 8, 2012, the Defendant committed the act of obstruction of performance of official duties: (a) around 11:10 on September 8, 2012; (b) sought complaints from the Defendant’s charges of insultd; and (c) sought in the Yangju Police Station D police box located in F at Yangju-si, she took a bath to the police officer G; and (d) assaulted the reflect wall that he was holding the said G with his hand on the floor of his hand.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the situation service of the police box G, who is a police officer.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness G;

1. A complaint;

1. A report on investigation (general) (52 pages of investigation records);

1. Application of Acts and subordinate statutes to hear and report telephone statements from victims;

1. Relevant Article 311 of the Criminal Act, Article 136 (1) of the Criminal Act, and the choice of imprisonment for a crime

1. It is so decided as per Disposition for the reasons under the former part of Article 37, Article 38 (1) 2 and Article 50 of the Criminal Act among concurrent crimes;

arrow