logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2016.08.11 2015가단45610
자동차 소유권 이전 등록 및 관리비
Text

1.(a)

The defendant dated June 9, 2015, as to the motor vehicle indicated in the separate sheet with C registration number from the plaintiff.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On August 26, 2013, the Plaintiff and the Defendant entered into an entrustment management agreement with respect to a motor vehicle indicated in the separate sheet (hereinafter “instant truck”) with a motor vehicle registration number C, with the content that the Plaintiff or the Defendant entrusted the Plaintiff with the right of independent operation and management on his/her own account and charged the Plaintiff with the entrusted management fees, taxes and public charges, etc. (hereinafter “instant entrustment management agreement”), and the major contents of the said agreement (Provided, That “A”, “B”, and “B” refer to the Plaintiff, and “B,” respectively) are as follows.

Article 3 (Period of Entrustment Management) The period of entrusted management of this contract shall be two years from the date of conclusion of the contract, and the contract shall be renewed by giving priority to the B, except in extenuating circumstances.

Article 5 (Entrustment Management Fee) (1) B shall pay 250,000 won (excluding surtax) monthly management fees to A in return for the entrustment of operation and management rights.

Article 6 (Management of Vehicles) (1) B shall bear all expenses incurred in the management and operation of vehicles, such as breakdowns, repairs and oil supplies, taxes and public charges, and insurance premiums, after taking over the vehicle.

Article 10 (Inspection, Inspection, etc.) A person shall operate and manage the vehicle in good faith by complying with all relevant Acts and subordinate statutes and administrative instructions, and in particular, carry out the continuing inspection, maintenance inspection, etc. of the vehicle in good faith.

Article 11 (Minor Fine) B shall bear the amount of punishment for violation of Acts and subordinate statutes and administrative measures following the operation of a vehicle and the loss caused thereby to A.

Article 13 (Registration of Business) B shall, while engaging in transportation business using vehicles, obtain business registration prescribed by tax-related Acts and subordinate statutes in the name of B, and take a book of tax affairs.

Article 16 (Cancellation of Contract) (1) Even during the term of this contract, the term of this contract may be terminated by mutual agreement between A and B.

(2) In any of the following cases, "A" unilaterally terminates without a peremptory notice for performance:

arrow