logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2020.04.01 2019가단69677
임대차보증금
Text

1. The defendant shall deliver the real estate stated in the separate sheet from the plaintiff to the plaintiff at the same time. 150,000,000 won shall be applied to the plaintiff.

Reasons

1. On June 24, 2017, the Plaintiff entered into a lease agreement with the Defendant, setting the lease deposit of KRW 160,000,000 and the period from August 10, 2017 to August 9, 2019 with respect to the real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant apartment”).

The Plaintiff paid a security deposit to the Defendant pursuant to the instant lease agreement, and occupied and used the instant apartment upon delivery.

On May 2, 2019, the Plaintiff notified the Defendant that he does not want to renew the instant lease agreement.

The Defendant returned KRW 10,000,000 ( KRW 5,000,000 on January 11, 2020, and KRW 5,000,000 on January 12, 2020) to the Plaintiff out of the lease deposit.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap 1 through 6 (including each number in the case of additional number), Eul 2, the purport of the whole pleadings

2. According to the facts of the above recognition, the instant lease contract was terminated on August 9, 2019, and the Defendant is obliged to return the remainder of the lease deposit to the Plaintiff (=160,000,000 won - 10,000,000 won), at the same time as the Plaintiff received the instant apartment from the Plaintiff.

3. The plaintiff's claim for conclusion is justified and acceptable.

arrow