logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.12.24 2012가단202015
손해배상(자)
Text

1. The Defendant: (a) KRW 105,133,670 to Plaintiff A; (b) KRW 2,00,000 to Plaintiff B; and (c) each of them, from June 23, 201 to December 2014.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. The grounds for liability 1) C is as follows: (a) around 08:55 on June 23, 201, while under the influence of alcohol with a blood alcohol content of 0.091% (hereinafter “Defendant vehicle”) a furning truck (hereinafter “Defendant vehicle”).

2) While driving Ha and driving Ha and driving Ha, the three-lanes of the roads adjacent to the windowbane in the Changnam Budget-Eup of the Chungcheongnamnam Budget-gun, the two-lanes of the two-lanes of the road in the Asan Budget-gun, and the two-lanes of the road in the budget-proofs of the Asan City, the road was entered the intersection in violation of the signal, while the former is a stop signal, and due to the negligence of entering the intersection in violation of the signal, the left side of the Plaintiff A's E-Pa car, which was proceeding from the new rock room, the right side of the Defendant's vehicle driving direction, was moved into the front part of the Defendant's vehicle, and the Plaintiff suffered the injury of the Plaintiff, such as an external

(2) The Plaintiff B is the mother of the Plaintiff A, and the Defendant is an insurer who entered into an automobile comprehensive insurance contract with respect to the Defendant vehicle.

B. According to the above fact of recognition of liability, the defendant is liable for damages suffered by the plaintiffs due to the accident of this case.

다. 책임의 제한 다만, 원고 A에게도 이 사건 사고 당시 안전벨트를 착용하지 아니한 상태로 운전한 잘못이 있고, 이로 인하여 피고 차량과의 충돌 시 차 밖으로 튕겨 나와 아스팔트 위로 떨어져 상해를 입는 등 손해가 확대되었다고 볼 수 있으므로, 그 과실 비율을 15%로 참작하여, 피고의 책임을 85%로 제한한다.

【In the absence of dispute over the grounds for recognition, Gap’s evidence 1 through 3, Gap’s evidence 5, 14, Eul’s evidence 1 (including branch numbers), and the purport of the whole pleadings

2. In addition to the separate statements below the scope of the liability for damages, the current calculation shall be made in accordance with the calculation method in accordance with subparagraph fmanal accounting method which deducts the interim interest at the rate of 5/12 per month and the interim interest at the rate of 5/12 per month, and the period for the convenience of the calculation shall be monthly.

arrow