logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2017.06.30 2017고단780
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피해자 C 부분 피고인은 2016. 12. 7. 03:00 경 제주시 인다 2 길에 있는 아라 아이 파크 106 동 앞 길에서 고등학교 동창이 던 피해자 C(27 세) 과 만 나 함께 놀다가 장소를 이동하던 중 ‘ 추우니 빨리 가자’ 면서 피해자의 엉덩이 부위를 1회 발로 찼고, 이를 대항하여 오른 발을 든 피해자의 왼쪽 골반을 발로 차서 넘어뜨린 후 주먹과 발로 피해자의 안면 부위 등을 수회 때려 피해자에게 약 4 주간의 치료가 필요한 광대뼈 및 상악골의 상 세 불명의 골절상 등을 가하였다.

2. At the same time and around the day specified in paragraph 1, the Defendant: (a) Dai Dai Da was subject to the victim D (27 Dose); (b) Had the victim’s left-hand shoulder part of the part; (c) laid down the part of the victim’s shoulder and the part of the part of the part; and (d) Had the victim’s inside and outside of the victim’s inner part of the part; and (c) continued to run back the part of the victim’s inner part and the part of the head that requires approximately six weeks of treatment; and (d) Had the victim’s inner part of the part of the victim’s chest and the part of the part of the victim’s chest were damaged for about six weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each written statement of D and E;

1. Statement made by the police against C;

1. Reports on internal investigation (for the state of the victim), related photographs (for the state of the victim, 7 times a year), investigation reports (for a statement of 19 persons each time and accompanying photographs of damaged parts), and photographs of damaged parts (for a period of 21 persons D's photographs each time);

1. Investigation report (victim C damaged photographs) and related photographs (netly 13);

1. Each injury diagnosis certificate (net 15,18);

1. Application of Acts and subordinate statutes to report on investigation (recording a victim C telephone statement);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. The grounds for sentencing under the former part of Article 37, Article 38(1)2, and Article 50 of the Criminal Act for the aggravation of concurrent crimes are as follows: (a) the defendant recognized the crime, and seems to be contradictory; and (b) the victim D found the hospital hospitalized in the hospital and seems to have caused a mistake; and (c) there is no record of criminal punishment so far.

arrow