logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2019.01.28 2017가단5176079
건물명도(인도)
Text

1. The Defendant (Counterclaim Plaintiff) against the Plaintiff (Counterclaim Defendant)

A. Attached Form 2 among the second underground floors of the building indicated in the attached real estate.

Reasons

The principal lawsuit and counterclaim shall also be deemed to have been filed.

1. Basic facts

A. From the end of 1999, the Defendant extended the contract by leasing and using part of the buildings indicated on the attached real estate (hereinafter “instant building”) from the Plaintiff.

On December 30, 2016, the Plaintiff and the Defendant rendered an order 1. A, part of the instant building.

The following terms (hereinafter “instant lease agreement”) were entered into: (a) part of the port(A) (hereinafter “instant leased part”) with the leased object:

The term of the lease contract under Article 3 (Term of Contract) shall be from February 1, 2017 to January 31, 2018.

Article 4 (Deposit, Rent, Management Fee, Electricity Fee, and Other Expenses): 3,600,00 won per month: 296,000 won per month (excluding value-added tax): Article 5 (Adjustment of Rental Deposit, Rent, and Management Fee): 187,00 won per month (excluding value-added tax): 187,000 won per year during the lease period (Adjustment of Rental Deposit, Rent, and Management Fee): The lease deposit, rent, management fee shall be adjusted annually by reflecting the consumer price index publicly notified by the Statistics Korea, the market price of real estate on the face of the State, and the characteristics of the lease property on the face of the State, and the consumer price

Provided, That in cases of a rental deposit, the rent may be adjusted by reflecting it in addition to the rent based on the conversion of the following:

[Conversion Fee = (Rental Deposit 】 Conversion Interest Rate / 12) Rent] (3) Conversion Interest Rate shall be 11.25% per annum, and where adjustment is inevitable due to changes, etc. in the relevant Acts and subordinate statutes in the future, the converted Interest Rate shall be the adjustment key through mutual consultation

(3) Where the grounds for termination of a contract under subparagraphs 3 through 11 of Article 23 arise and the termination of the contract is earlier cancelled, the lessee shall pay the lessor a rent converted by two-month from the date on which the contract is terminated due to the penalty for breach of contract.

In addition, it is necessary to compensate the lessor for damages incurred separately.

Article 23 (Right of Lessee to Termination or Rescission)

arrow