logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.06.20 2017가합528016
건물명도(인도)
Text

1. The Defendant shall have the 2nd floor, 442.66 square meters, 431,09 square meters, 324,49 square meters, and 7th floor among the real estate listed in the attached Table list to the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

(a) Article 7 of the conclusion of a lease contract;

5. Where a lessee has terminated this contract pursuant to Article 4 (2) and the lessee has fulfilled the obligation of pride under this provision, he/she shall promptly issue an order to the lessor to the leased object, and the lessor shall verify that the leased object has been restored to its original state and obtain an order to return the deposit by cancelling the right to lease on a deposit basis under Article 5.

Provided, That the overdue rent, management fee, public charge, interest on arrears of rent, restoration expenses, legal procedure expenses, damages, and other debts related to the lease of this case shall be refunded in accordance with legal procedures after deducting from the rental deposit the overdue rent.

Where a lessee under Article 10 delays the performance of his/her obligation to pay rent, rental deposit, etc., the lessee shall calculate the interest rate of 18% per annum on the delayed amount on a daily basis, and additionally pay an amount equivalent thereto as interest for arrears.

Article 21 (Termination of Contract by Lessor)

1. If a lessee has committed any of the following acts, the lessor may terminate the relevant contract without a separate peremptory procedure:

(1) If the lessee fails to pay the rent, the cost of management and maintenance, and the cost of the contract at least two times.

2. In the case of the preceding paragraph, the lessor may at any time terminate this contract, obtain an order to the subject matter of the lease and take necessary legal procedures.

At this time, the fact that the lessor is in custody of the lease deposit can not be a reason for the lessee to refuse the specification of the lease object.

Article 23 (Lighting and Restoration to Original State)

1. When this contract has been terminated or terminated, the lessee shall take out the leased article and property within the expiration date, and shall order the lessor to order the whole of the leased object;

2. The lessee shall, at the same time as the termination or termination of this Agreement, be the acquiring facility, its affiliated facilities, partitions, structures or installations.

arrow