logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2019.10.11 2018노4713
강제추행
Text

1. The judgment below is reversed.

2. The defendant shall be punished by a fine of 2.5 million won.

3. The above fine shall not be paid by the defendant.

Reasons

1. Summary of grounds for appeal;

A. The Defendant had no intent to commit an indecent act against the victim, and there is no fact that indecent act was committed by force.

Nevertheless, the judgment of the court below convicting the facts charged of this case is erroneous.

B. The sentence imposed by the court below on the defendant (the fine of 5 million won and the order to complete a sexual assault treatment program) is too unreasonable.

2. Determination

A. In full view of the following circumstances acknowledged by the lower court’s judgment and the evidence duly admitted and investigated by the trial court, it is sufficiently recognized that the Defendant forced the victim to commit an indecent act as stated in the facts constituting the crime of the lower judgment.

Therefore, the defendant's assertion of mistake is without merit.

① 피해자는 수사기관에서 이 사건 범행에 관하여 “ 문을 여니까 앞집 할머니 아들분이 술에 취해서 서 있더라고요. 제가 ‘안녕하세요 아저씨 술드셨네요 가세요’ 라고 하였는데, 그 아저씨가 계속 저희 집으로 들어오려고 하여서 제가 문을 앞으로 밀면서 닫으려고 하고, 그 아저씨는 두 손으로 문을 밀면서 문이 반쯤 열린 상태였어요. 그 상황에서 그 아저씨가 오른손으로 쓰레기 더미에 올려놓은 제 왼손을 잠시 잡은 뒤 놓고, 그 오른손으로 제 오른쪽 가슴을 만졌어요. 그래서 제가 그 아저씨에게 ‘이 아저씨야 이게 뭐하는 짓이야’라고 하면서 저는 문을 닫으려고 하였고, 그 아저씨는 그 문틈 사이로 두 손바닥을 마주보게 동그랗게 봉우리처럼 모아서 저에게 ‘손 좀 줘봐요’라고 애걸하는 식으로 이야기를 하더라고요”라고 진술하였다.

The above statement of the victim seems to have no motive for the defendant to know by making a false statement to the investigation agency, etc., to the extent that it is difficult to see that the contents of the victim's statement are false.

(2) Post.

arrow