logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2017.06.23 2017고정235
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 9. 3. 22:20 경 대전 유성구 C에 있는 'D 식당' 주차장에서 피해자 E(48 세) 이 위 주차장 내에서 소변을 보았다는 이유로 피해자와 말다툼을 하다가 피해자의 가슴 부위를 밀치고, 피해자의 다리 부위를 발로 찼다.

On the top of E continuously attached E, going up to the right shoulder, go up on the top of E, and the second fourth hand hand of the right hand of E, which requires approximately 4 weeks of treatment, and injury such as an open top of the hand hand, which is damaged by damage that requires approximately 4 weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant (as at the second public trial date);

1. Each legal statement of witness E and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Relevant legal provisions concerning criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act that choose a penalty;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Determination on the assertion by the Defendant and his defense counsel under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act

1. The Defendant asserted that he goes beyond the victim’s body and goes up with the victim’s body, and only did not assault the victim as described in the facts charged of this case.

In addition, it is true that the injured person was in the defense vehicle in which he was placed the hand to tear the part of the defendant, and the defendant did not first take the part of the injured person.

2. Determination

가. 이 법원이 적법하게 채택하여 조사한 증거들에 의하면 인정되는 다음과 같은 사정 즉, ① 피해자는 수사기관 이래 이 법정에 이르기까지 “ 피고인과 말다툼을 하던 중, 피고인이 자신의 가슴 부위를 밀치고 다리 부위를 발로 찼으며 넘어지면서 엄지발가락을 밟혔다.

The defendant makes a consistent statement to the purport that he was "the defendant, who was above, was satisfing his fingers," and the F is also consistent.

arrow