logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2016.12.23 2016고단3491
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for ten months and for eight months, respectively.

However, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Joint criminal conduct by Defendant A and Defendant B

A. The Defendants were in violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint injury) on November 20, 2016, on the grounds that the victim E (the age of 19) who passed from the front side of the Goyang-gu D building in Goyang-gu, Gyeyang-gu, Seoul around 01:15, 201 was the victim and the vision.

이에 피고인 A은 피해자에게 “뭘 봐! 씨발놈아”라고 욕을 하면서 주먹으로 피해자의 얼굴을 약 7회 때리고, 피고인 B은 피고인 A의 몸 위에 올라타 피고인 A을 제압하고 있던 피해자를 양손으로 밀쳐 바닥에 넘어지게 하였다.

Defendant A continuously held the face of the victim by drinking, and held the victim's head by hand.

As a result, the defendants jointly put the victim about two weeks of treatment on the face of the head of the body, including the straw and the blood species.

B. Defendant A’s obstruction of performance of official duties

1. Upon receipt of a report on the date, time, place, and the fact that he was assaulted, the Defendant A was arrested as a flagrant offender, and the Defendant A was expressed to the slope G belonging to the Goyang Police Station F Zone G carrying on the patrol vehicle, and the part of the above G, such as the left hand hand, was cut back once to the right hand hand hand part of the above G, and the shoulder of the above G was pushed over to the floor by pushing the shoulder of the above G.

Defendant A continued to engage in an excessive act, such as cutting off plastic partitions in front of the F District located in the same Gu H, while moving patrols, and expressed to Defendant A an assistant belonging to the said district group that was anticipated to be locked by Defendant A, “I have to go to the field of camping,” and left Defendant B’s head debt. Defendant B was placed on the floor of the bank and the upper floor, and pushed Defendant B and the J and the Gyeong K of the said district group, respectively.

Defendant

A, after being transferred to the said district unit, is called "the head of the Goyang Police Station's life safety and the details of the L, to be changed."

arrow