logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2017.07.19 2017고정540
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of one million won, and Defendant B shall be punished by a fine of seven hundred thousand won.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A and Defendant B are legal relationships, and the Defendants are the head and the mother of the victim C(23 years and South).

피고인들은 2016. 12. 13. 21:40 경 안산시 단원구 D 앞 노상에서 피해자가 찾아와 "A 나와라 "라고 소리치고, 그 옆에 있던 자신의 아들 E을 가리키며 " 팔 병신 주제에 너는 꺼져", 피고인 B에게 " 냄새나, 입 냄새, 더러워 저리가" 라고 말한 것에 화가 나, 피고인 A는 손으로 피해자의 좌측 안면 부위를 2회 때리고, 발로 복부 부위를 1회 걷어찼으며, 피고인 B은 손으로 피해자의 멱살을 잡고 흔들고, 좌측 안면 부위를 1회 때렸다.

As a result, the Defendants jointly put the victim a pain, chins, chins, twices, and ducts, etc. on the face of the left-hand side requiring two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Statement made by the police against C;

1. A written statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 2 of the same Act concerning the crime, Article 2 of the same Act concerning the selection of punishment, Article 257 (1) of the Criminal Act, and the selection of fines;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act for the attraction of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act, applicable to the order of provisional payment;

arrow