logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원서부지원 2019.01.10 2018가단57879
임대차보증금
Text

1. The Defendant’s KRW 133,930,161 as well as 6% per annum from June 1, 2018 to January 10, 2019 to the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant leased to the Plaintiff the third, fourth, and fourth (hereinafter “instant real estate”) of the building on the land outside Daegu-gu, Daegu-gu, and four parcels of land (hereinafter “instant real estate”), KRW 200,000,000, monthly rent of KRW 6,400,000 (payment on March 1), and the term of lease from March 21, 2015 to March 31, 2017 (hereinafter “the instant lease”). The main contents of the said lease are as follows.

200,000,000 won is replaced by the deposit of a flag lessee. The location of Article 1 (Indication of Rental Property) (1): 3 floors (exclusive 497.56 square meters / 150.51 square meters / 150 square meters / 150.51 square meters / 150.51 square meters / 150.51 square meters / 150.3), 4 floors (exclusive 497.56 square meters / 150.51 square meters): The lease contract period under Article 2 (Period of Lease) shall be from March 21, 2015 to March 31, 2017, which is the remainder of the existing lessee.

(Provided, That by no later than two months prior to the expiration of the lease term, Article 3 (1) (1) of the Act, “B” shall pay 6,400,000 won to “A” (the defendant) by the first day of each month (the next day in case of legal holidays) unless one of the parties wishes to terminate or modify the contract in writing, and to automatically extend one year on the same terms and conditions as this contract.

(Additional Value-Added Tax) Where Article 6 (Adjustment and Arrears of Rental Deposit, Monthly Rent, and Management Expenses) (2) "B" fails to pay rental deposit, monthly rent, and management and maintenance expenses by the payment deadline, the penalty for delay calculated by the interest rate on general loans in a commercial bank shall be paid to "A" in addition to the penalty for delay calculated by the

Article 7 (Duty of Restoration) The duty of evacuation of “B” shall be removed from all the facilities installed by “B” at the end of the term of the lease contract, and the other parts shall be returned to the original condition delivered from “B,” and the part for structural change, etc. which “B” permits in advance from among the facilities installed by “B,” shall be excluded from the object of restoration.

Provided, That “A” shall be mutual name to “B”.

arrow