logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2016.10.25 2016고단2812
특수상해
Text

1. Defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months and by imprisonment with prison labor for ten months;

2.Provided, That this ruling shall have become final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B On July 15, 2016, the Daegu District Court was sentenced to a two-year suspended sentence of imprisonment with prison labor for an injury on the part of 6 months, and the judgment became final and conclusive on July 23, 2016.

1. 피고인 A 피고인은 2016. 1. 31. 08:00경 대구 중구 D에 있는 ‘ 노래방’에서, 피해자 B(남, 19세) 및 그 일행과 함께 술을 마시던 중, 피고인이 잠든 피해자를 흔들어 깨웠다는 이유로 화가 난 피해자가 테이블 위에 놓여 있던 떡볶이 그릇을 피고인을 향해 던진 것을 계기로 시비가 되어, 갑자기 테이블 위에 놓여 있던 위험한 물건인 소주병을 피해자의 어깨를 향해 던져 그 파편이 피해자의 머리에 맞아, 피해자에게 치료기일을 알 수 없는 머리 부위의 열상을 가하였다.

Accordingly, the defendant carried dangerous objects and inflicted an injury on the victim.

2. At the time and place mentioned in the above paragraph (1), the Defendant 2, as described in the above paragraph (1), saw the victim A (nive, 22 years of age), who was suffering from a beer's disease towards the Defendant as described in the above paragraph (1), saw beer's disease, which is a dangerous object on the table, and led the victim's head to the victim's head, thereby facing the victim's face face where the number of days of treatment can not be known.

Accordingly, the defendant carried dangerous objects and inflicted an injury on the victim.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A medical certificate;

1. Records (B) of the emergency department, and related to the implements of the crimes in the attached Form, on-site photographs;

1. Previous records of judgment: Criminal records, etc. inquiry reports, case search, and application of statutes of judgment;

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Defendant B who handles concurrent crimes: The latter part of Article 37 and Article 39 (1) of the Criminal Act;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act of the suspended execution;

1. Probation and community service order Defendant B: Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act - Defendant A: The serious reflectivity, and Defendant also are victims.

arrow