logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2015.02.27 2014고단1474
강제추행
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

The defendant shall be ordered to complete the sexual assault treatment program for 40 hours.

Reasons

Punishment of the crime

On July 19, 2014, around 22:53, the Defendant: (a) committed an act of self-defense against the victim E (the 20-year old-old) who was under the influence of alcohol at the front of the Sinpo City of Mapo-si; and (b) committed an indecent act by force against the victim by holding the victim’s her son with a fixed amount of his son.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness E;

1. Statement of the police statement of E;

1. E statements;

1. 감정의뢰회보 변호인과 피고인의 주장에 관한 판단 피해자는 이 사건 발생 직후 ‘피고인이 엉덩이 부위에 정액을 묻혔다. 엉덩이를 만졌다.’는 내용의 진술서를 작성하였고(수사기록 8쪽), 수사기관에서도 ‘누군가 엉덩이를 만지는 기분이 들어서 일어났다. 그 남자가 만진 엉덩이 부위 바지 위에 정액으로 생각되는 액체가 묻어 있었다. 엉덩이를 움켜잡는 느낌은 아니었고, 손바닥으로 슥 건드리는 느낌이었다. 엉덩이를 만지는 느낌에 놀라서 일어났다.’는 취지로 진술하였으며(수사기록 22-23쪽), 이 법정에서 증인으로 출석하여서도 ‘엉덩이를 만지니까 일어난 것이다.’는 취지로 증언하였는바 위와 같은 진술의 일관성, 피해자는 범죄사실 기재 피고인의 추행 행위의 태양에 대하여 일관되게 진술하고 있는바, 이 사건 범행 당시와 수사기관 및 법정에서의 각 진술 시기의 간격 등에 비추어 사소한 부분의 진술에 일부 차이가 있다고 하여 그와 같은 사정만으로 피해자의 진술을 믿을 수 없다고 할 수 없다.

In light of the attitude of the statement in court and the fact that the victim has no special reason to make a false statement unfavorable to the defendant, etc., the victim may believe the victim's statement, and also conforms to the victim's statement of the report requesting appraisal, and the defendant's fixed amount is nothing more than asking the victim's her mar in the process of making a ditch.

arrow