logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.04.14 2015고단6180
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of two million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

On August 12, 2015, the Defendant was sentenced to six months of imprisonment for a crime of fraud at the method of flooding, and the judgment became final and conclusive on February 12, 2016.

피고인은 2014. 11. 2. 18:10 경 피고 인의 전 남자친구인 C을 만나기 위하여 용인시 처인구 D에 있는 주거지에 이르러 그 곳 현관문을 발로 1회 세게 찼으며, 이에 놀란 C의 부 피해자 E(53 세) 이 현관으로 나와 피고인을 도망가지 못하게 붙잡으려고 하자, 양손으로 피해자의 오른쪽 어깨를 세게 밀어서 넘어뜨려 폭행하였고, 그로 인하여 피해자에게 약 2 주간의 치료가 필요한 우슬 부좌상을 입게 하였다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Statement of witness E;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Articles 262, 260 (1), and 257 (1) of the Criminal Act concerning the crime, the selection of fines, and the selection of fines;

1. After Article 37 of the Criminal Act, Article 39 (1) of the same Act:

1. The portion not guilty under Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act, which is attracting a workhouse;

1. 공소사실 피고인은 2014. 11. 2. 18:10 경 피고 인의 전 남자친구인 C을 만나기 위하여 용인시 처인구 D에 있는 주거지에 이르러 그 곳 현관문을 발로 1회 세게 찼으며, 이에 놀란 C의 부 피해자 E(53 세) 이 현관으로 나와 피고인을 도망가지 못하게 붙잡으려고 하자, 양손으로 피해자의 오른쪽 어깨를 세게 밀어 피해자가 바닥으로 넘어지도록 하여 약 2 주간의 치료가 필요한 우슬 부좌상을 가하였다.

2. According to the evidence duly adopted and examined by this court, the victim was trying to attach the defendant at a time to the police to report the defendant who found his house several times to the former male body to the police. The victim was pushed the victim who sought to get her house, and the victim was pushed away from the victim's house, and the victim was pushed the defendant's house, and the part of the right course was frighten.

arrow