logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2019.01.24 2018고단4033
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Criminal facts

피고인은 2018. 11. 2. 03:00경 서울 용산구 B에 있는 편의점 앞 도로에서, 피고인이 술에 취하여 생명 또는 신체가 위험한 상태에 있다는 취지의 112 신고를 받고 출동한 서울용산경찰서 C지구대 소속 경찰관 D, E, F이 피고인에 대한 보호조치를 취하려 하자 ① 팔로 D의 뺨과 팔을 치고, 발로 D의 무릎을 걷어찼으며, ② 발로 E의 배를 차고, 손으로 E의 멱살을 잡았으며 손가락으로 E의 손을 꼬집고, 주먹으로 E의 팔을 내리쳤으며, ③ 손으로 F의 뺨을 때리고 발로 F의 무릎을 걷어차는 등 하여 D, E, F을 폭행하였다.

As such, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties of police officials D, E, and F concerning the protection of the lives, bodies, and property of the people, prevention and investigation of crimes, maintenance of order, etc.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D, E, and F;

1. Application of the G’s written Acts and subordinate statutes;

1. Relevant provisions of criminal facts: Article 136 (1) of the Criminal Act;

1. Commercial concurrence: Articles 40 and 50 of the Criminal Act;

1. Selection of punishment: Selection of a fine;

1. Attraction of a workhouse: Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act;

1. Provisional payment order: The reason for sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act / [Unfavorable circumstances] The degree of obstruction of performance of official duties is not easy (negative); the defendant repents his mistake and has no power to punish the defendant;

arrow