logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2012.08.24 2011노3679
뇌물수수등
Text

The judgment below

The guilty part (including the acquittal part of the reason) shall be reversed.

The sentence shall be pronounced against the defendant.

Reasons

1. Summary of grounds for appeal;

A. Defendant (1) received KRW 3 million from L on May 11, 2009 to his own account, and remitted KRW 1 million among them to the foreign exchange bank account under the Defendant’s name on May 12, 2009 on the following day. The above KRW 1 million, around March 20, 2009, the Defendant indicated in the horse race track with H and L on the horse race track with the horse, and displayed the horse in the horse race track with L’s horse, and eventually lost KRW 1 million. However, there was no fact that the Defendant received KRW 3 million in relation to his duties in collusion with H in collusion.

(2) The sentence imposed by the lower court on the Defendant [one year of imprisonment (one year of suspension of execution) and a fine of three million won (one year of suspension of execution of imprisonment)] is too unreasonable.

나. 검사 (1) 사실오인 내지 법리오해 ㈎ 수뢰후부정처사의 점 원심은, 피고인이 H과 공모하여 L로부터 그 직무에 관하여 2009. 1.초순경 100만 원, 2009. 4.경 100만 원, 2009. 5. 11.경 300만 원 합계 500만 원을 수수하고 부정한 행위를 하였다는 수뢰후부정처사의 공소사실 중 2009. 5. 11.경 300만 원 수수 사실을 제외한 나머지 수수 사실 및 부정처사 사실에 대하여 범죄의 증명이 없는 경우에 해당한다며 (이유)무죄로 판단하였는데, 검사는 원심판결 중 무죄부분(이유무죄부분 포함)에 대하여 항소하면서도 위 ‘부정처사’ 부분에 대하여 아무런 항소이유를 밝히지 않았다.

According to the evidence submitted by the prosecutor, such as the statement at the court below of the court below, the defendant conspired with H to accept KRW 1 million in connection with his/her duties as the first policeman on January 2009 and KRW 1 million on April 2009. However, the court below found the defendant not guilty of this part of the facts charged, which affected the conclusion of the judgment.

㈏ 뇌물수수의 점...

arrow