logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.10.15 2014고단6343
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2014. 4. 13. 14:20경부터 같은 날 15:00경까지 사이에 서울 종로구 C시장에 있는 피해자 D이 운영하는 빈대떡 상점에서, 술에 취한 상태로 아무런 이유 없이 "씨발 좆같네"라고 큰 소리로 욕설을 하면서 막걸리 사발을 흔들어 뿌리고, 식탁을 발로 3~4회 차서 음식을 엎고, 악을 쓰면서 땅바닥에 뒹굴어 그곳에 있던 손님들이 정상적으로 식사를 할 수 없게 함으로써 약 30여 분간 위력으로 피해자의 식당영업 업무를 방해하였다.

2. The Defendant engaged in the obstruction of performance of official duties: (a) the date and time as indicated in paragraph (1) of this Article; (b) the Defendant: (c) reported 112 on the same background as indicated in paragraph (1) at the place; and (d) the Seoul Hye Police Station E-gu Seoul Hyan Police Station; and (c) the police officer assigned to the E-gu Seoul Hyean Police Station E-gu; and (d) the police officer called “in 28 crimes; (c) the flue is the flue player; and (d) the flue player was the flue player; and (d) the flue flue flue flue flue flue flue flue flue flue flue flue flue flue flusing the flue flue flue flue flue flue f; and (d) the flue flue f.

As a result, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officials.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of Acts and subordinate statutes of F, H, and D respective statements (including photographs of damage);

1. Article 314 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62(1) of the Criminal Act:

arrow