logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2015.01.16 2014고단8400
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

At around 20:50 on July 22, 2014, the Defendant has been suffering from a dispute with the name-free taxi engineer boarding the Defendant.

그 택시를 타고 인천 부평구 B에 있는 인천 삼산경찰서 C지구대에 가서 피해자 경위 D(50세) 등 그곳 근무자들에게 “내가 탔던 택시기사가 술이나 약을 먹었는지 손님에게 길을 묻는다”고 말했으나 경위 D가 “택시기사는 음주운전을 하지 않은 것으로 확인되었으니 귀가하시라”고 권유하자 피해자에게 “야 개새끼야, 옷 벗고 맞짱 뜨자”라고 소리치면서 주먹으로 경위 D의 가슴 부위를 1회 때리고, 손으로 목 부위를 할퀴는 등으로 경위 D의 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D and E;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of damaged parts, and photographs of damaged parts of the victim;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. Grounds for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The scope of the sentencing guidelines for recommendation [the scope of the sentencing guidelines] the basic area (six months to one year and four months) of the obstruction of performance of official duties (the obstruction of performance of official duties and coercion of official duties) (the person who has no special sentencing)

2. The sentence shall be determined as ordered in consideration of the Defendant’s age, character and conduct, environment, motive or circumstance leading to the instant crime, circumstances after the instant crime, etc. under the influence of alcohol, which led to contingent crimes, and other factors such as the Defendant’s age, character and conduct, background, etc.

arrow