logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.11.03 2016고합420
공직선거법위반
Text

Defendant

A and C shall be punished by a fine of KRW 900,00, and Defendant B shall be punished by a fine of KRW 700,000.

Defendant

A, B, and C above.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A was registered as a preliminary candidate in the J election district in the 20th election of National Assembly members in April 13, 2016, and Defendant B served as an election campaign manager of a preliminary candidate A from February 3, 2016 to March 6, 2016, and thereafter served as a volunteer, Defendant C served as an election campaign worker in the above election campaign office, Defendant D, and Defendant E from March 8, 2016 to March 18, 2016.

1. 피고인 A, 피고인 B, 피고인 D, 피고인 E 피고인 A, 피고인 B은 자원봉사자로 하여금 K정당으로부터 받은 당원 전화번호, 피고인 A와 피고인 B이 개인적으로 보관하고 있는 전화번호에 전화를 걸어 선거사무소 등 위치를 알려주고 피고인 A의 지지를 부탁하는 선거운동을 하기로 계획하고, 피고인 B은 2016. 3. 8.경 용인시 L에 있는 선거사무소에서 피고인 D, 피고인 E에게 “안녕하세요. K정당 기호 M번 A 예비후보 선거사무실입니다. 일일이 찾아뵙고 인사드려야 하는데, 전화로 대신합니다. 저희 사무실은 N에 있는 O은행 맞은 편 4층에 있습니다. 그럼 좋은 하루 되십시오. 감사합니다.”라는 선거운동 발언 내용와 전화번호 명단을 건네주고 전화를 걸도록 하였다.

Accordingly, Defendant D and Defendant E made a phone call from March 8, 2016 to March 17, 2016 to 1509 electors with the phone (P and Q) established in the above election campaign office, as Defendant B known to the electorate, and made the said remarks.

As a result, the Defendants conspired to conduct an election campaign in a manner that does not allow the Public Official Election Act prior to the election period.

2. Defendant C requires a person who is in charge of election-related affairs at the election campaign office of a preliminary candidate A by posting a telephone to R who had known to the ordinary place at around March 4, 2016.

arrow