logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 공주지원 2016.09.23 2016고단172
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A, B, and C shall be punished by imprisonment with prison labor for six months, and by imprisonment with prison labor for four months.

except that this judgment.

Reasons

Punishment of the crime

【Defendant D’s past record of crime】 On November 13, 2015, the Daejeon District Court sentenced two years of suspended sentence to imprisonment with prison labor for special larceny, etc.; Defendant E was sentenced to two years of suspended sentence to six months of suspended sentence for the same crime in the same court on the same day; and each of the above judgments became final and conclusive on November 21, 2015.

【Criminal facts】 The Defendants are in friendship relationship with each other, and the victim H (17) is a middle school of the Defendants.

The Defendants were able to see the attitude of the victim when H, a second-year period, was boomed in the field of gold-dong in the Simong-dong, for the period of a white culture festival, to see the attitude of smoking tobacco in front of the Defendants.

1. 피고인 B, C, A의 폭력행위 등 처벌에 관한 법률위반( 공동 상해) 피고인들은 2015. 9. 29. 00:28 경 공주시 I에 있는 J 앞에서 위와 같이 피해자가 건방진 태도를 보인다는 이유로 화가 나, 피고인 B는 피해자의 얼굴을 주먹으로 1회 때리고, 피고인 C는 피해자의 옷깃을 잡아끌며 도망가지 못하게 하다가, 피고인 B, C, A이 피해자에게 함께 달려들어 피해자를 넘어뜨린 뒤 얼굴과 몸 등을 주먹과 발로 수 회 때리고 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victims, such as the removal of internal walls, which require approximately eight weeks of treatment.

2. Defendant D and E’s violation of the Punishment of Violences, etc. Act (joint assault) took place on the ground that Defendants 1 and 2 were able to take a bath in the course of making a statement of the case to police officers dispatched to the scene immediately after the instant case, and that they appeared to have a strong attitude against the Defendants.

이에 피고인들은 제 1 항 기재와 같은 날 00:34 경 같은 장소에서, 피고인 D는 피해자에게 달려들어 수 차례 발길질을 하고 피고인 E도 합세하여 피해자에게 달려들어 피해자를 발로 걷어찼다.

Accordingly, Defendants are jointly liable for damages.

arrow