logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원포항지원 2019.06.27 2018가합11331
분할연금 수급권비율 변경청구의 소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. On November 4, 1993, the Plaintiff (C) and the Defendant (D) filed a claim for divorce, etc. against the Defendant on July 22, 2014, the Plaintiff filed a lawsuit against the Defendant on the grounds that the Plaintiff and the Defendant (hereinafter “instant conciliation”) filed a claim for divorce, etc., and on September 26, 2014, the following mediation was established between the Plaintiff and the Defendant (hereinafter “instant conciliation”).

prescribed provisions

1. The plaintiff and the defendant are divorced.

2. The plaintiff and the defendant shall divide the property as follows:

The Defendant shall pay the Plaintiff KRW 50,000,000,000, not later than December 31, 2014, and if the said amount is not paid by the payment date, the Defendant shall pay the unpaid amount plus damages for delay at the rate of 5% per annum from the day following the payment date to the day of full payment.

B. The plaintiff is against the defendant.

The procedures for the registration of transfer of ownership due to the division of property on the date of the completion of the conciliation of this case with respect to the real estate recorded in the attached list shall be paid to the defendant at the same time;

C. The Plaintiff implements the procedure for the registration of transfer of ownership to the Defendant for the E-E-Wurt Automobiles on the ground of division of property on the date the instant conciliation is completed.

D. In addition to those set forth above, it is confirmed that property and obligations held by both parties currently belong to each person in the name of each person in respect of ownership and liability for repayment.

3. The plaintiff and the defendant waives their respective claims for consolation money based on the divorce of this case.

4. In addition to those stipulated above, the plaintiff and the defendant shall not thereafter file all claims against each other under any pretext, such as consolation money and division of property.

5. The costs of lawsuit and the costs of mediation shall be borne respectively;

(Attachment) Real Estate List: The fact that there is no dispute over F apartment G [based for recognition] in South-gu at port, Gap evidence Nos. 1 through 7 (including branch numbers; hereinafter the same shall apply), Eul evidence Nos. 1 and 2, and the purport of the whole pleadings at port.

2. The parties' assertion

A. The gist of the Plaintiff’s assertion is the Plaintiff.

arrow