logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2007.8.31.선고 2007고단1741 판결
공무집행방해
Cases

207 Highest 1741 Obstruction of Performance of Official Duties

Defendant

○○○ (450516-1), Overday funeral

Residential Suwon City

Permanent purpose of Pyeongtaek-si

Imposition of Judgment

August 31, 2007

Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won. If the Defendant does not pay the above fine, the Defendant shall be confined in a workhouse for a period calculated by converting 50,000 won into one day.

In order to order the provisional payment of an amount equivalent to the above fine.

Reasons

Criminal facts

Defendant is a national basic livelihood recipient,

1. On February 15, 2007, at the Dong office located in the Dong office located in Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, for the reason that the gift certificates and rice were not available to the Dong office, thereby obstructing the legitimate execution of duties concerning the basic supply and demand of ○○○’s basic daily supply and demand for approximately 30 minutes, including where a public official in charge of social welfare gives a bath to the victim’s OO (n, 33 years old) who was on his book while taking a bath for the use of the gift certificates and rice;

2. 같은 달 20. 11:55 경 수원시 팔달구 우만동에 있는 팔달구청 2층 주민 생활지원과에서 마대자루에 담아온 인분을 복도와 자신의 몸에 뿌리고 사무실에 들어와 국민기초수급이 중지되었다면서 피해자 국민기초수급자 담당 공무원 ㅁㅁ(35세)에게 욕설을 하고 캐비넷과 사무실 바닥에 인분을 묻혀 약 30분가량 전 재범의 국민기초 수급에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police officer's statement about △△○○;

1. A statement of △△△△;

1.The Director;

Application of Statutes

1. Article applicable to criminal facts;

Article 136(1) of the Criminal Act

Selection of a fine (the defendant seems to have reached the crime of this case in a contingent manner in whole, taking into account the fact that the defendant's mistake was divided in depth and reflected in his mistake).

1. Aggravation for concurrent crimes;

Articles 37 (former part), 38 (1) 2, and 50 of the Criminal Act

1. Detention in a workhouse;

Articles 70 and 69(2) of the Criminal Act

1. Order of provisional payment;

It is so decided as per Disposition for the reasons under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act.

Judges

Judges

arrow